Alternative Text

Jak připravit v Beey skvělé titulky 

Naučte se, jak v Beey připravit a vyexportovat skvělé titulky pro vaše videa


Začněte pracovat s Beey

Zdarma 30 minut na přepis vaší první nahrávky.

Titulkování videí může být velice snadné a zábavné. Zapomeňte na úmorné přepisování a časování každého titulku. V Beey rychle získáte a opravíte automatický přepis, který je skvělým základem pro vaše titulky. Přečtěte si, jak na to.


  1. Pořiďte video s kvalitním zvukem
    Podmínkou pro perfektní přepis vašeho videa je kvalitní zvuk. Nezapomeňte, že budete potřebovat nejen kameru nebo mobilní telefon, ale také kvalitní mikrofon. Podívejte se na našeho průvodce Jak pořídit kvalitní zvukovou nahrávku. Beey podporuje všechny obvyklé formáty videí – MP4, MOV, AVI a řadu dalších.
  2. Přihlaste se do Beey
    Přihlaste se do svého účtu Beey nebo si vytvořte nový účet. Pokud jste v Beey poprvé, podívejte se do našeho rychlého průvodce Jak začít pracovat s Beey
  3. Nahrajte do Beey nahrávku
    Po přihlášení klikněte na Nový projekt, vyberte soubor s nahrávkou, zvolte jazyk nahrávky a klikněte na Vytvořit. Pokud nahráváte video z počítače, udělejte to obvyklým způsobem. V případě, že máte nahrávku v mobilním telefonu, můžete se do Beey přihlásit přímo a soubor nahrát přímo z něj. Nezapomeňte, že video soubory jsou veliké a jejich nahrávání může trvat déle.
  4. Zkontrolujte a opravte přepis
    Vaše video se začne přepisovat okamžitě. V průběhu můžete kontrolovat přepis a opravit chyby. Dbejte na to, aby byl přepis správně rozdělený na jednotlivé mluvčí. Také si zkontrolujte, že je text správně synchronizován se zvukovou stopou. Pokud narazíte na místo, kde zvuk s přepisem „nesedí“, použijte funkci přepočítání časových značek: klikněte na tlačítko se třemi tečkami (Ovládací panel) a v záložce projekt klikněte na Přepočítat časové značky.
  5. Exportujte titulky
    Beey vytváří titulky přímo z vašeho opraveného přepisu. Už nemusíte nic dodatečně upravovat. Klikněte na tlačítko se třemi tečkami (Ovládací panel) a v záložce projekt klikněte na Exportovat titulky. Vyberte požadovaný formát. Beey podporuje dva nejčastější formáty titulků: SRT – nejčastější formát (pro použití v počítači, na Youtube nebo na Facebooku) a formát VTT – pro použití na vašich internetových stránkách. Nakonec klikněte na Exportovat. Titulky se uloží do vašeho počítače.

Profi tip
Můžete si zvolit rozložení titulků, které vám bude vyhovovat: 50 nebo 35 znaků na řádek. Pro delší videa a hodně textu použijte 50 znaků. Pro kratší videa a krátké promluvy vyberte 35 znaků na řádek.


Beey rozpoznává mluvenou řeč v 16 jazycích

A učíme ji další. Zvládá to skvěle. 

Angličtina

Bosenština

Bulharština

Černohorština

Čeština

Chorvatština

Maďarština

Makedonština

Polština

Rumunština

Ruština

Slovenština

Slovinština 

Španělština 

Srbština 

Ukrajinština

Vyzkoušejte si, jak vám Beey zjednoduší a zrychlí práci