Alternative Text

Kako u Beey pripremiti savršene titlove

Naučite se kako u Beey pripremiti i izvesti savršene titlove za vaša videa.


Počnite raditi s Beey


Besplatnih 30 minuta za transkripciju vaše prve snimke..

Titliranje videa može biti vrlo lako i zabavno. Zaboravite na zamorno prepisivanje i tempiranje svakog titla. U Beey brzo ćete dobiti i ispraviti automatski prijepis, koji je savršena osnova za vaše titlove. Pročitajte kako to učiniti.


  1. Napravite video s kvalitetnim zvukom
    Uvjet za perfektan prijepis vašeg videa je kvalitetan zvuk. Nemojte zaboraviti da ćete trebati ne samo kameru ili i mobitel telefon, ali isto tako i kvalitetan mikrofon. Pogledajte u naš brzi vodič, Kako napraviti kvalitetnu zvučnu snimku.
  2. Prijavite se u Beey
    Prijavite se u svoj račun Beey ili ovdje otvorite novi račun. Ako ste u Beey prvi put, pogledajte u naš brzi vodič, kako početi raditi s Beey.
  3. Učitajte u Beey snimku
    Nakon prijave kliknite na „Novi projekt„, odaberite datoteku s videom, odaberite jezik snimke i kliknite na „Izradi„. Ako video učitavate iz računala, učinite to na uobičajeni način. Ukoliko imate snimku u mobitelu, u Beey se možete prijaviti izravno i datoteku učitati iz njega. Nemojte zaboraviti da su video datoteke velike i da njihovo učitavanje može dulje trajati.
  4. Provjetrite i ispravite prijepis
    Vaše video odmah će se početi prepisivati. Tijekom toga prijepis možete provjeravati i ispravljati greške. Pobrinite se da je prijepis ispravno podijeljen na pojedine govornike. Također provjerite je li tekst ispravno sinkroniziran sa zvučnim zapisom. Ako naiđete na mjesto, gdje zvuk se s prijepisom „ne poklapa“, koristite funkciju prebrojavanje vremenskih oznaka: kliknite na gumb sa tri točke (Upravljačka ploča) i na kartici projekt kliknite na „Prebrojati vremenske oznake“.
  5. Izvezite titlove
    Beey pravi titlove izravno od vašeg ispravljenog prijepisa. Dodatno više ništa ne morate ispravljati. Kliknite na gumb sa tri točke (Upravljačka ploča) i na kartici projekt kliknite „Izvezi titlove“. Odaberite željeni format. Beey podržava dva najčešća formata titlova: SRT – najčešći format (za korištenje u računalu, na Youtubeu ili na Facebooku) i format VTT – za korištenje na vaših internetskim stranicama. Na kraju kliknite na Izvezi. Titlovi će se pohraniti u vaše računalo. 

Profesionalni savjet
Možete odabrati raspored titlova koji će vama odgovarati:  50 ili 35 znakova na red. Za dulja videa i puno teksta koristite 50 znakova. Za kraća videa i kratke govore odaberite 35 znakova na red.


Beey prepoznaje govorni jezik na 16 jezika

A mi ju učimo i druge. Izvrsno to savladava.

Engleski

Bosanski

Bugarski

Crnogorski

Češki

Hrvatski

Mađarski

Makedonski

Poljski

Rumunjski

Ruski

Slovački

Slovenski

Španjolski

Srpski

Ukrajinski

Iskustvo kako Beey pojednostavljuje i ubrzava rad