Alternative Text

Jak w Beey przygotować 
dobrej jakości napisy 

Dowiedz się, jak przygotować 
i wyeksportować z Beey dobrej jakości napisy do Twoich filmów.


Zacznij pracować z Beey

Pierwszych 30 minut otrzymasz od nas zadarmo.

Tworzenie napisów do filmów może być łatwe i przyjemne. Zapomnij o żmudnym przepisywaniu i synchronizowaniu każdego napisu. W Beey szybko przygotujesz automatyczną transkrypcję, która będzie świetnym punktem wyjścia dla Twoich napisów. Zobacz, od czego zacząć.


  1. Przygotuj wideo z dobrej jakości dźwiękiem 
    Warunkiem doskonałej transkrypcji Twojego filmu jest wysokiej jakości dźwięk. Pamiętaj, że będziesz potrzebować nie tylko kamery czy telefonu komórkowego, ale także dobrej jakości mikrofonu. Zajrzyj do naszego poradnika Jak sporządzić dobrej jakości nagranie dźwiękowe
  2. Zaloguj się do Beey
    Zaloguj się na swoje konto w Beey lub utwórz nowe konto tutaj. Jeśli po raz pierwszy korzystasz z Beey, zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem, jak pracować z Beey
  3. Wczytaj nagranie do Beey
    Po zalogowaniu do Beey kliknij w przycisk Nowy projekt, wybierz plik z nagraniem oraz język transkrypcji, a następnie kliknij w Transkrybuj. Jeśli Twoje nagranie jest zapisane na Twoim telefonie komórkowym, możesz bezpośrednio na nim zalogować się do Beey i od razu wczytać plik. Pamiętaj, że pliki wideo są duże i ich przesyłanie może zająć trochę czasu. 
  4. Skontroluj jakość transkrypcji i popraw błędy
    Transkrypcja nagrania rozpocznie się natychmiast, a rozpoznany tekst zacznie pojawiać się w oknie edytora. Upewnij się, że transkrypcja jest poprawnie podzielona na mówców. Skontroluj też synchronizację tekstu ze ścieżką dźwiękową. Jeśli zauważysz, że dźwięk nie jest poprawnie zsynchronizowany z tekstem, użyj funkcji ponownego przeliczenia znaczników czasu: kliknij w przycisk z trzema kropkami (Panel sterowania), a następnie na karcie Projekt kliknij w Ponownie obliczyć znaczniki czasu.
  5. Pobierz napisy
    Beey generuje napisy bezpośrednio z poprawionej transkrypcji. Żadna dalsza edycja nie jest potrzebna. Kliknij w przycisk z trzema kropkami (Panel sterowania), a na karcie Projekt kliknij w Eksportuj napisy. Wybierz format. Beey obsługuje dwa najpopularniejsze formaty napisów: SRT – najbardziej powszechny format (do wykorzystania na komputerze, w serwisie YouTube lub na Facebooku) oraz VTT – do wykorzystania na Twojej stronie internetowej. Następnie kliknij w przycisk Eksportuj. Plik z napisami zapisze się na Twoim komputerze.

Rada profesjonalisty

Możesz wybrać odpowiedni dla siebie układ napisów: 50 lub 35 znaków w linii. Użyj 50 znaków w przypadku dłuższych filmów i dużej ilości tekstu. W przypadku krótszych filmów i krótkich wypowiedzi wybierz 35 znaków/wiersz. 


Rozpoznawanie mowy w 16 językach

Angielski

Bośniacki

Bułgarski

Czarnogórski

Czeski

Chorwacki

Węgierski

Macedoński

Polski

Rumuński

Rosyjski

Słowacki

Słoweński

Hiszpański

Serbski

Ukraiński

Przekonaj się, jak Beey uprości i przyspieszy Twoją pracę