Alternative Text

Как создать в Beey качественные субтитры 

Научитесь, как в Beey подготовить и экспортировать качественные субтитры для ваших видео.


начните работать в Beey

Бесплатно 30 минут на транскрибирование вашей первой записи.

Создание субтитров к видео может стать для вас удобным и интересным занятием. Забудьте о транскрибировании и регулировке времени каждой строки субтитров. В Beey вы быстро создадите и исправите автоматическое транскрибирование, которое является хорошей основой для ваших субтитров. Прочитайте, как использовать эту функцию. 


  1. Используйте видео с качественным звуком 
    Качественный звук является важным условием для создания идеально затранскрибированного видео. Не забудьте, что вам понадобится не только камера или мобильный телфон, но и качественный микрофон. Посмотрите нашу инструкцию Как создать качественную аудиозапись. Beey поддерживает все стандартные форматы видео — MP4, MOV, AVI и ряд других. 
  2. Войдите в свой профиль Beey 
    Войдите в свой профиль Beey или создайте новый здесь. Если вы работаете с Beey впервые, то посмотрите наше краткое руководство Как начать работать в Beey.  
  3. Загрузите в Beey запись
    После входа в профиль нажмите на “Транскрибировать”, выберите видеофайл и язык записи, потом нажмите на “Начать”. Если вы загружаете видео с компьютера, то сделайте это обычным способом. В случае если ваша запись находится на мобильном телефоне , то вы можете сразу войти в профиль Beey и загрузить файл прямо с него. Не забывайте, что видеофайлы имеют большой размер и поэтому их загрузка может длиться дольше. 
  4. Проверьте и исправьте затранскрибированную запись
    Транскрибирование вашего видео начнется сразу. В процессе вы можете проверять текст и исправлять ошибки. Следите за тем, чтобы текст был правильно разделен в зависимости от того, кто говорит. Также проверьте, чтобы текст шел синхронно со звуковой дорожкой. Если вы заметите, что звук с текстом где-то не совпадают, то используйте функцию пересчета временных отметок: нажмите на кнопку с тремя точками (панель управления) и в закладке проект нажмите “Пересчитать временные отметки”. 
  5. Экспортируйте субтитры 
    Beey создает субтитры прямо на основе вашего исправленного затранскрибированного текста. Вам не понадобится ничего дополнительно исправлять. Нажмите на кнопку с тремя точками (панель управления) и в закладке проект нажмите на “Добавить субтитры”. Выберите нужный вам формат. Beey поддерживает два самых популярных формата субтитров: SRT — самый распространенный формат (для использования на компьютере, Youtube или Facebook) и формат VTT — для использования на ваших интернет страницах. Последним действием нажмите на Сгенерировать. Субтитры скачайте на ваш компьютер.

Профессиональный совет:
Вы можете выбрать расстановку субтитров, которая вам будет больше подходить: 50 или 35 символов в ряд. Для более длинного видео, в которых содержится много текста, используйте 50 символов. Для видео покороче с короткими репликами используйте 35 символов в ряд. 


Beey распознает устную речь на 19 языках 

Мы продолжаем обучать его другим языкам. У него отлично получается.   

Английский  

Боснийский

Болгарский

Черногорский

Чешский

Хорватский

Венгерский  

Македонский  

Польский  

Румынский

Русский

Словацкий 

Словенский 

Испанский 

Сербский 

Украинский

Немецкий

Норвежский

Шведский 

Попробуйте, как Beey облегчает и ускоряет вашу работу.