Alternative Text

Kako pripraviti odlične podnapise v Beey 

Naučite se, kako v Beey pripraviti in izvoziti izvrstne podnapise za svoje videe.


Začnite delo z Beey

30 brezplačnih minut za prvo transkripcijo

Podnaslavljanje videov je lahko zelo enostavno in zabavno. Pozabite na utrujajoče prepisovanje in časovno usklajevanje vsakega podnapisa. V Beey boste hitro dobili in popravili samodejno transkripcijo, ki je izvrstna zasnova za vaše podnapise. Preberite si, kako to storiti.


  1. Zagotovite video s kakovostnim zvokom
    Pogoj za popolno transkripcijo vašega videa je kakovosten zvok. Ne pozabite, da boste potrebovali ne le kamero ali mobilni telefon, ampak tudi kakovosten mikrofon. Oglejte si naš vodič Kako ustvariti kakovosten zvočni posnetek.
  2. Prijavite se v Beey
    Prijavite se v svoj račun Beey ali ustvarite nov račun tukaj. Če ste v Beey novi, si oglejte naš hitri vodič, kako začeti delo z Beey
  3. Naložite posnetek v Beey
    Po prijavi kliknite na „Nov projekt“, izberite datoteko z videom, izberite jezik posnetka in kliknite na „Ustvari“. Če nalagate video z računalnika, to naredite na običajen način. V primeru, da imate posnetek na mobilnem telefonu, se lahko v Beey prijavite neposredno in datoteko naložite s telefona. Ne pozabite, da so video datoteke velike in njihovo nalaganje lahko traja dlje.
  4. Preverite in popravite transkripcijo
    Vaš video se začne prepisovati takoj. Med potekom lahko preverjate transkripcijo in popravite napake. Pazite, da bo transkripcija pravilno razdeljena na posamezne govornike. Prav tako preverite, da je besedilo pravilno sinhronizirano z zvočno sledjo. Če naletite na mesto, kjer se zvok s transkripcijo ne ujema, uporabite funkcijo za preračun časovnih oznak: kliknite na gumb s tremi pikami (Nadzorna plošča) in v zavihku projekt kliknite na „Preračunaj časovne oznake“.
  5. Izvozite podnapise
    Beey podnapise ustvari neposredno iz vaše popravljene transkripcije. Ni vam treba ničesar dodatno urejati. Kliknite na gumb s tremi pikami (Nadzorna plošča) in v zavihku projekt kliknite ne „Izvozi podnapise“. Izberite želeni format. Beey podpira dva najpogostejša formata podnapisov: SRT – najpogostejši format (za uporabo na računalniku, na YouTubu ali na Facebooku) in format VTT – za uporabo na vaših spletnih straneh. Na koncu kliknite na Izvozi. Podnapisi se shranijo na vaš računalnik.

Profi nasvet:
Izberete lahko razporeditev podnapisov, ki vam ustreza: 50 ali 35 znakov na vrstico. Za daljše videe in veliko besedila uporabite 50 znakov. Za krajše videe in kratke govore izberite 35 znakov na vrstico.


Beey prepozna govor v 16 jezikih

Uči pa se tudi novih. Obvlada jih odlično.

Angleščina

Bosanščina

Bolgarščina

Črnogorščina

Češčina

Hrvaščina

Maďarština

Makedonština

Poljščina

Romunščina

Ruščina

Slovaščina

Slovenščina

Španščina

Srbščina

Ukrajinščina

Naučite se, kako s pomočjo Beey poenostaviti in pohitriti delo