Alternative Text

Jak nahrát titulky na Facebook  

Podrobný průvodce, jak během pár minut nahrát titulky k videu na Facebooku


Začněte pracovat s Beey

Zdarma 30 minut na přepis vaší první nahrávky.

Titulky k videím na internetu jsou stále populárnější. Umožňují sledovat videa i tam, kde by to jinak nebylo možné, například v hromadné dopravě. Důležité jsou samozřejmě také pro osoby s postižením sluchu.

Naučte se přidat titulky k vašim videím na Facebooku. Potěšíte návštěvníky a zlepšíte si karmu.


  1. Přepište video v Beey
    Začněte tím, že si v Beey přepíšete video a opravíte případné chyby. Návod jak rychle přepsat video v Beey naleznete zde.
  2. Stáhněte si titulky
    V Beey klikněte na tlačítko kontrolního panelu (tři vertikální tečky v kolečku). Klikněte na Exportovat titulky, vyberte formát srt (50 znaků na řádek). U krátkých videí nebo u videí s poměrem stran 1:1 použijte srt (35 znaků na řádek). Pak klikněte na Exportovat. Soubor s titulky se uloží do počítače.
  3. Upravte název souboru s titulky
    Facebook vyžaduje, aby soubor s titulky obsahoval kód jazyka, pro který jsou titulky určené. Pro češtinu proto musíte přejmenovat soubor s titulky podle tohoto vzoru názevsouboru.cs_CZ.srt. Pozor, bez této úpravy titulky nebudou fungovat.
  4. Nahrajte video a titulky na Facebook
    Existuje více cest, jak nahrát video na Facebook. Použijte způsob, na který jste zvyklí. V okně Upravit video klikněte v levém sloupci na sekci titulky. Poté na tlačítko Nahrát. Vyberte soubor s titulky a klikněte na Otevřít. Klikněte na Uložit a video zveřejněte.

Profi tip
Popsaný způsob je vhodný pro případy, kdy chcete nechat divákům možnost titulky nezobrazovat, nebo když máte více jazykových mutací titulků. U krátkých videí, které jsou určeny jen pro diváky z jedné jazykové oblasti, zvažte umístění titulků přímo do videa (bez možnosti vypnutí). Návod, jak umístit titulky přímo do videa, naleznete zde.


Beey rozpoznává mluvenou řeč v 16 jazycích

A učíme ji další. Zvládá to skvěle.

Angličtina

Bosenština

Bulharština

Černohorština

Čeština

Chorvatština

Maďarština

Makedonština

Polština

Rumunština

Ruština

Slovenština

Slovinština

Španělština

Srbština

Ukrajinština

Vyzkoušejte si, jak vám Beey zjednoduší a zrychlí práci