Alternative Text

Kako snimiti titlove na Facebook

Detaljan vodič kako tijekom nekoliko minuta snimiti titlove videozapisa na Facebook


Počnite raditi s beey

Besplatnih 30 minuta za transkripciju vaše prve snimke.

Titlovi videozapisa na internetu stalno su sve popularniji. Omogućuju pratiti videa i tamo gdje to inače nije bilo moguće, primjerice u javnom prometu. Naravno važni su i za osobe s oštećenjima sluha.

Naučite dodati titlove vašim videozapisima na Facebook. Obradujte gledatelje i poboljšajte karmu.


  1. Prepišite video u Beey
    Počnite tako da u Beey prepišete video i eventualne greške ispravite. Upute kako brzo prepisati video u Beey naći ćete ovdje.Začněte tím, že si v Beey přepíšete video a opravíte případné chyby.
  2. Skinite titlove
    U Beey kliknite na gumb kontrolne ploče (tri okomite točke u krugu). Kliknite na „Izvezi titlove“, odaberite format „srt (50 znakova na red)“. Kod kratkih videa ili kod videa s odnosom strana 1:1 koristite „srt (35 znakova na red)“. Zatim kliknite na „Izvezi“. Datoteka s titlovima pohranit će se u računalo. 
  3. Promijenite naziv datoteke s titlovima
    Facebook zahtjeva da datoteka s titlovima sadrži kod jezika, za koji su titlovi namijenjeni. Stoga za češki jezik morate datoteku s titlovima preimenovati prema ovom uzorku názevsouboru.cs_CZ.srt. Pažnja, bez ove promjene titlovi neće funkcionirati..
  4. Učitajte video i titlove na Facebook
    Postoji više mogućnosti kao učitati video na Facebook. Koristite način na koji ste navikli. U prozoru Promijeni video kliknite u lijevom stupcu na sekciju titlovi. Zatim na gumb „Učitaj“. Odaberite datoteku s titlovima i kliknite na „Otvori“. Kliknite na Spremi i video objavite.
    Savjet: Također možete isprobati titlove “izgorjele” izravno u videozapisu.

Profi tip
Opisani način pogodan je za slučajeve kada gledateljima želite ostaviti mogućnost titlove ne prikazivati, ili kada imate više jezičnih verzija titlova. Kod kratkih videa namijenjenih samo za gledatelje iz jedne jezične oblasti, razmislite o postavljanju titlova izravno u videozapis (bez mogućnosti isključivanja). Upute kako postaviti titlove izravno u videozapis naći ćete ovdje.


Beey prepoznaje govorni jezik na 16 jezika

A mi ju učimo i druge. Izvrsno to savladava.

Engleski

Bosanski

Bugarski

Crnogorski

Češki

Hrvatski

Mađarski

Makedonski

Poljski

Rumunjski

Ruski

Slovački

Slovenski

Španjolski

Srpski

Ukrajinski

Iskustvo kako Beey pojednostavljuje i ubrzava rad