Alternative Text

Jak dodać napisy do filmu
na Facebooku 

Szczegółowy przewodnik, jak w kilka minut dodać napisy do filmów 
na Facebooku


Zacznij pracować z Beey

Pierwszych 30 minut otrzymasz od nas zadarmo.

Popularność napisów dołączonych do filmów wideo stale rośnie. Umożliwiają one oglądanie filmów również tam, gdzie wcześniej nie było to możliwe, na przykład podczas podróży komunikacją miejską albo przy usypianiu dzieci. Napisy są też bardzo ważne dla osób z wadą słuchu. Dowiedz się, jak dodać napisy do Twoich filmów wideo na Facebooku. Uszczęśliwisz swoich odbiorców, a przy okazji poprawisz swoją karmę. 


  1. Stranskrybuj wideo w Beey
    Zacznij od transkrypcji Twojego filmu wideo w Beey i poprawienia ewentualnych błędów. Instrukcję, jak szybko dokonać transkrypcji filmu wideo w Beey znajdziesz tutaj
  2. Pobierz napisy
    W Beey kliknij w przycisk Panelu Sterowania (trzy pionowe kropki w prawym górnym rogu aplikacji). Potem wybierz opcję Wygeneruj napisy i wybierz format .srt (50 znaków/wiersz). W przypadku krótkich filmów lub filmów o proporcjach 1:1 użyj opcji .srt (35 znaków/wiersz). Następnie kliknij w Wygeneruj. Plik z napisami zapisze się na Twoim komputerze. 
  3. Zmień nazwę pliku z napisami
    Facebook wymaga, aby nazwa pliku z napisami zawierała kod języka, dla którego napisy są przeznaczone. Dlatego w przypadku języka polskiego należy zmienić nazwę pliku napisów zgodnie z tym wzorem: nazwa_pliku.pl_PL.srt. Pamiętaj, że bez tej zmiany napisy nie będą widoczne. 
  4. Wczytaj wideo i napisy na Facebook
    Istnieje kilka sposobów przesłania na Facebook filmu wideo. Użyj tego, do którego jesteś przyzwyczajony. W oknie Edytuj wideo kliknij w sekcję napisów w lewej kolumnie, a następnie w przycisk Wczytaj. Wybierz plik z napisami i kliknij w Otwórz. Kliknij w Zapisz i opublikuj swoje wideo. 

Wskazówka: Możesz też wypalić swoje napisy bezpośrednio do filmu wideo. 
Opisany powyżej sposób jest odpowiedni, jeśli chcesz zostawić swoim widzom możliwość obejrzenia filmu bez włączonych napisów albo kiedy dysponujesz napisami w kilku różnych językach. W przypadku krótkich filmów, które są przeznaczone tylko dla widzów z jednego obszaru językowego, rozważ umieszczenie napisów bezpośrednio w filmie (bez możliwości ich wyłączenia). Instrukcje dotyczące umieszczania napisów bezpośrednio w filmie znajdziesz tutaj.


Rozpoznawanie mowy w 16 językach

Angielski

Bośniacki

Bułgarski

Czarnogórski

Czeski

Chorwacki

Węgierski

Macedoński

Polski

Rumuński

Rosyjski

Słowacki

Słoweński

Hiszpański

Serbski

Ukraiński

Przekonaj się, jak Beey uprości i przyspieszy Twoją pracę