Alternative Text

Jak nahrát titulky na Youtube  

Podrobný průvodce, jak během pár minut nahrát titulky k videu na Youtube


Začněte pracovat s Beey

Zdarma 30 minut na přepis vaší první nahrávky.

Titulky k videím na internetu jsou stále populárnější. Umožňují sledovat videa i tam, kde by to jinak nebylo možné, například v hromadné dopravě. Důležité jsou samozřejmě také pro osoby s postižením sluchu.

Naučte se přidat titulky k vašim videím na YouTube. Potěšíte diváky a zlepšíte si karmu.


  1. Přepište video v Beey
    Začněte tím, že si v Beey přepíšete video a opravíte případné chyby. Návod jak rychle přepsat video v Beey naleznete zde.
  2. Stáhněte si titulky
    V Beey běžte do ovládacího panelu po levé straně editoru. Klikněte na Stáhnout titulky, vyberte formát srt. U krátkých videí nebo u videí s poměrem stran 1:1 použijte srt (Facebook formát). Pak klikněte na Generovat. Soubor s titulky se uloží do počítače.
  3. Nahrajte video a titulky na YouTube
    Nejrychlejší způsob, jak nahrát video na YouTube, je kliknout v pravém horním roku na tlačítko Vytvořit a poté Nahrát video. Přetáhněte soubor s videem do okna nebo soubor vyberte v počítači. Soubor se nahraje automaticky. V dialogovém okně scrollujte až dolů, kde klikněte na odkaz Další možnosti. Rozbalí se další možnosti, zkontrolujte nastavení jazyka videa a klikněte na Nahrát titulky. Potvrďte možnost S načasováním a pokračovat. Vyberte soubor s titulky a potvrďte volbu Otevřít. Nyní můžete video zveřejnit.

Profi tip
Popsaný způsob je vhodný pro případy, kdy chcete nechat divákům možnost titulky nezobrazovat, nebo když máte více jazykových mutací titulků. U krátkých videí, které jsou určeny jen pro diváky z jedné jazykové oblasti, zvažte umístění titulků přímo do videa (bez možnosti vypnutí).


Beey rozpoznává mluvenou řeč ve 20 jazycích

A učíme ji další. Zvládá to skvěle. 

Angličtina

Bosenština

Bulharština

Černohorština

Čeština

Chorvatština

Italština

Maďarština

Makedonština

Němčina

Norština

Polština

Rumunština

Ruština

Slovenština

Slovinština

Srbština 

Španělština 

Švédština

Ukrajinština

Vyzkoušejte si, jak vám Beey zjednoduší a zrychlí práci