Alternative Text

Как создать субтитры для Youtube  

Подробное руководство, как всего за пару минут сделать субтитры для видео на Youtube. 


начните работать в Beey

Бесплатно 30 минут на транскрибирование вашей первой записи.

Субтитры к видео в интернете всегда пользуются популярностью. Они позволяют смотреть видео даже там, где иначе это было бы просто невозможно, например, в общественном транспорте. Безусловно это также важно для лиц с нарушениями слуха.

Научитесь прикреплять субтитры к вашим видео на Youtube. Порадуйте посетителей и получите плюсик к карме.


  1. Затранскрибируйте видео в Beey
    Начните с транскрибирования вашего видео и исправления возможных ошибок. Инструкцию, как транскрибировать видео в Beey вы найдёте здесь
  2. Скачайте субтитры 
    В Beey нажмите на кнопку контрольной панели (три вертикальные точки в кружочке). Нажмите на Добавить субтитры, выберите формат srt (50 символов в ряд). Для коротких видео или видео с разрешением 1:1 используйте srt (35 символов в ряд). Далее нажмите на Сгенерировать. Файл с субтитрами сохраните на вашем компьютере. 
  3. Загрузите видео и субтитры на Youtube 
    Наиболее быстрый способ загружать видео на Youtube — это нажать в правом верхнем углу на кнопку “Создать” и потом “Добавить видео”. Перетащите файл с видео в окошко либо выберите файл на вашем компьютере. Файл загрузится автоматически. В диалоговом окне пролистайте в самый низ и нажмите на ссылку “Дополнительные функции”. Вам откроются расширенные настройки, проверьте язык видео и нажмите на “Загрузить субтитры”. Подтвердите опцию регулировки времени и нажмите “Далее”. Выберите файл с субтитрами и подтвердите выбор “Открыть”. Теперь вы можете опубликовать свое видео. 

Профессиональный совет

Вы можете также попробовать воспользоваться субтитрами, которые “выжжены” прямо в видео. Указанный способ подходит в случаях, когда вы хотите предоставить зрителям возможность не отображать субтитры, либо когда у вас есть несколько версий субтитров на разных языках. В коротких видео, которые предназначены для зрителей из одной языковой области, рассмотрите возможность использования субтитров в видео (без возможности их отключения).


Beey распознает устную речь на 19 языках 

Мы продолжаем обучать его другим языкам. У него отлично получается.   

Английский  

Боснийский

Болгарский

Черногорский

Чешский

Хорватский

Венгерский  

Македонский  

Польский  

Румынский

Русский

Словацкий 

Словенский 

Испанский 

Сербский 

Украинский

Немецкий

Норвежский

Шведский