Reference a projekty
„Dlouhodobě hledáme způsoby, jak snižovat náročnou administrativu. Aplikace Beey je přesně ten druh inovativního řešení, které je radost zavádět, protože si ho zaměstnanci velmi rychle oblíbili.“
Ing. Alena Kochová, Sekce státního tajemníka, Odbor kanceláře státního tajemníka
Studio Beey vytváří pro online televizi DVTV kompletně zpracované titulky k rozhovorům. V češtině je mohou využít například neslyšící, v ukrajinštině jsou cílené především pro nově příchozí z válečných oblastí.
Ceníme si všech funkcí titulkovacího systému od společnosti Newton Group, jako je snadné workflow, automatizace nebo integrace API. Být součástí tohoto projektu je pro nás skvělá zkušenost.
Jan Rozkošný
vedoucí projektu DVTV
„Beey nám umožňuje efektivně přepisovat tisíce minut audio a videonahrávek měsíčně. Díky vysoké míře automatizace celého procesu a možnosti následných editorských úprav můžeme veškerý náš obsah rychle indexovat. Důležitý je pro nás také kontinuální rozvoj služby včetně časté aktualizace slovníku o nové výrazy. Bez Beey by byl celý proces dražší a trval mnohem déle.”
Jiří Vítek, zástupce ředitele HP a obsahových webů
Studio Beey vytvořilo pro Voyo, online kanál televize Nova, přeložené a skvěle zpracované české titulky k seriálu Sluha národa.
Hledali jsme dodavatele českých titulků pro ukrajinský seriál Sluha národa, o který byl mezi našimi diváky velký zájem. Tým Studia Beey nám titulky přeložil a dodal je v profesionální kvalitě a rekordním čase.
Petra Kadlecová
Specialista dabingu, TV Nova
„Na spolupráci oceňuji přesnost časování, kterou klient nejvíce ocenil, ale především ochotu a flexibilitu, kterou jsme ocenili zejména my v XLABu při výrobě takto náročného eventu. Stejně tak díky automatizaci některých procesů se výrazně snížily náklady na výrobu mnoha hodin video materiálu. Pro budoucí výrobu podobného materiálu se rádi opět obrátíme na firmu
Newton Technologies.”
Jan Mišák, Project manager, XLAB
Zkušenosti uživatelů
Online editor přepisu Beey usnadňuje práci editorům i zapisovatelkám.
Beey je skvělý pomocník na editaci textu. Výhody vidím hlavně v množství klávesových zkratek, které významně usnadňují práci. Navíc jsou v záložce přehledně vypsané, tudíž jsou vždy po ruce, když jste je dlouho nevyužili.
U rozhovorů si jednotlivé mluvčí snadno uložíte a pak je kdykoliv znovu použijete. A vše se průběžně ukládá, takže se nestane, že bych o změny v textu přišla.
Pokud potřebujete video s textem, je Beey prostě skvělá. Po kliknutí do jakékoliv části textu, se automaticky spustí záznam videa v daném místě, což velmi zrychluje případné úpravy. A i díky klávesovým zkratkám je editace velmi pohodlná a rychlá.
Beey je na přepisy prostě úžasná. Češtinu zvládá skvěle. Chyby jsou spíše tam, kde mluvčí nemluví zřetelně. Práce v editoru je velmi efektivní a vlastně i zábavná. A také se mi líbí, že Beey každou chvilku přijde s nějakým vylepšením. Třeba nová klávesová zkratka, která mi vlastně nechyběla, ale je hrozně praktická.
S Beey jsme velmi spokojeni, vše funguje skvěle.
Beey používám často, nejvíce na přepisy svědků v ohrádce, kvalita přepisu je skvělá.