Předseda Soudcovské unie ČR o praktických zkušenostech s umělou inteligencí v soudních síních
Všechna soudní jednání se dnes nahrávají digitálně. Přesto se stále převážně přepisují ručně – úkon, který zabírá hodiny času a váže cenné lidské zdroje. Může umělá inteligence konečně přinést změnu? A co ukazuje praxe?
„Funguje to mnohem lépe, než jsem se domníval“
„Zajímavé je, že v justici je velký odpor k tomu přejít k strojovému přepisu za pomoci umělé inteligence,“ konstatoval Libor Vávra, předseda Soudcovské unie ČR, na nedávné diskusi pořádané INFO.CZ. „A když si to přitom testuji, tak to funguje mnohem lépe, než jsem se domníval.“
Právě praktické testování v reálném provozu přináší překvapivé výsledky. Automatické přepisy pomocí AI dokážou zpracovat soudní jednání rychle, efektivně – a především s překvapivou přesností.
Test AI s nejnáročnějšími mluvčími
Jednou z častých obav při zavádění automatických přepisů bývá otázka: Jak si AI poradí s mluvčími, kterým je těžké rozumět? Právě tato situace není v soudních síních výjimečná.
„Dokonce i v případech, kdy mluvčí je třeba rok zde žijící Ukrajinec nebo vietnamský obchodník, kde bychom čekali, že ten nástroj s tím bude mít potíž, protože i my někdy máme potíž těm lidem dobře rozumět, ale kupodivu aspoň v hrubých rysech ten přepis té svědecké výpovědi nebo výpovědi účastníka řízení dává smysl,“ popisuje Vávra své zkušenosti.
Právě v těchto náročných situacích AI prokazuje svou hodnotu – dokáže vytvořit použitelný přepis i tam, kde bychom to možná nečekali.
Přepis plus kontrola: Nejlepší z obou světů
Klíčovou výhodou automatických přepisů není jen rychlost, ale i možnost jednoduché kontroly. „Máme-li pochybnost, tak si vždycky můžeme pustit ten originál, abychom si ověřili, jestli správně chápeme vystoupění toho člověka,“ vysvětluje Vávra praktický přístup.
Kombinace automatického přepisu s digitální nahrávkou tak nabízí:
- Okamžitou dostupnost textové verze jednání
- Možnost rychlého vyhledávání v přepisu
- Ověření u originální nahrávky kdykoli je potřeba
- Časovou úsporu při zachování maximální přesnosti
Od přepisování k právní práci
Zavedení automatických přepisů má potenciál zásadně změnit fungování soudů. „V momentě, kdy akceptujeme jako hlavní zásadu, že tyhlety nástroje budeme používat jako základní, tak dojdeme k tomu, že se začne razantně měnit složení a postavení vyššího odborného aparátu u soudů,“ vysvětluje předseda Soudcovské unie.
Justice se postupně přesouvá od mechanických úkonů směrem k podstatně vyšší kvalifikaci, k vyššímu procentu lidí s vysokou právní kvalifikací. Místo zaměstnanců, jejichž hlavní dovedností je „velmi rychlé psaní na stroji, které s sebou vlečeme někde od přelomu devatenáctého, dvacátého století,“ justice potřebuje odborníky schopné skutečné právní asistence.
Kde AI může nejvíce pomoci
Automatické přepisy řeší jeden ze základních problémů justice – časovou náročnost administrativních úkonů.
„Budoucnost justice a rychlost justice stojí zejména na odborném aparátu,“ zdůrazňuje Vávra. Zatímco nekvalitní procesní postup soudce může řízení zpomalit, skutečně fatální jsou chyby v administrativě – špatně odeslaná doručenka nebo nesprávně použité vzory, které mohou jednání zcela zmařit.
Právě zde AI přináší zásadní přínos: eliminuje rutinní úkony, uvolňuje čas pro odbornou práci a snižuje riziko chyb.
Beey AI: Automatické přepisy pro justice
Aplikace Beey AI od NEWTON Technologies je navržena přímo pro potřeby justičního prostředí:
Vysoká přesnost i u náročných mluvčích – Jak ukazují praktické zkušenosti, AI si poradí i s přízvukem, dialektem nebo nestandardní výslovností.
Bezpečné zpracování dat – Citlivá povaha soudních jednání vyžaduje maximální bezpečnost, kterou Beey AI garantuje.
Okamžitá dostupnost přepisů – Konec s čekáním na ruční přepis, který může trvat dny či týdny.
Propojení s originální nahrávkou – Kdykoli je možné ověřit si přepis proti původnímu záznamu.
Snadná integrace – Navrženo pro bezproblémové začlenění do stávajících soudních systémů.
Překážkou není technologie, ale zvyk
„V justici je velký odpor k tomu přejít k strojovému přepisu za pomoci umělé inteligence,“ konstatuje Vávra otevřeně. Přitom právě praktické testování opakovaně ukazuje, že technologie je připravena a funguje lépe, než se předpokládalo.
Skutečnou překážkou není kvalita AI, ale přirozená nedůvěra k novým nástrojům a zaběhnuté postupy. Jak ale říká zkušenost: jakmile se automatické přepisy začnou využívat v praxi, jejich hodnota se rychle stane zřejmou.
Jednoduchý začátek digitální transformace
Vávra navrhuje pragmatický přístup k digitalizaci: „Možná by stačilo začít zásadou, že co přijde elektronicky, tak se nesmí tisknout – a najednou by se začal celý systém měnit.“
Automatické přepisy mohou být přirozenou součástí této změny. Soud dnes dokáže vytvořit technický přepis prakticky bez lidského doteku – stačí nahrávku zpracovat pomocí AI.
Čas jednat je teď
České soudy již mají k dispozici digitální nahrávky všech jednání. Mají k dispozici i technologie pro jejich automatické zpracování. Praktické zkušenosti ukazují, že výsledky překonávají očekávání i v náročných situacích.
Zbývá jediné: začít tyto nástroje důsledně využívat. Automatické přepisy pomocí Beey AI mohou být prvním krokem k modernější, efektivnější a rychlejší justici.
Budoucnost není ve vzdálených plánech – je v rozhodnutí využít technologie, které již existují a fungují lépe, než jsme se domnívali.
Celý rozhovor o digitalizaci justice si můžete poslechnout na INFO.CZ