Beey przoduje także w języku norweskim, dzięki dotacjom z EOG i Funduszy Norweskich

15 listopada, 2022 in Aktualności



Beey przoduje także w języku norweskim, dzięki dotacjom z EOG i Funduszy Norweskich

Ciekawi Cię rozwój i dodanie nowego języka do Beey? 20 września NEWTON Technologies wzięło udział w spotkaniu odnośnie realizacji dotacji z EOG i Funduszy Norweskich. Przedstawiliśmy projekt NORDTRANS, w którym razem z Uniwersytetem Technicznym w Libercu pracujemy nad technologią automatycznej transkrypcji mowy do tekstu w języku norweskim (docelowo także szwedzkim).

Dlaczego norweski?

Rozwój języków germańskich

Jako firma z Czech, na początku naszej działalności operowaliśmy językami czeskim i słowackim. Języki germańskie były dla nas kolejnym naturalnym krokiem w rozwoju oprogramowania do rozpoznawania mowy na rynku europejskim.

Współpraca z uniwersytetem

Uniwersytet Techniczny w Libercu, w którym opracowywane jest zaplecze technologiczne oprogramowania rozpoznającego mowę, już wcześniej współpracował z Uniwersytetem Norweskim w Trondheim (NTNU) przy okazji innych projektów, i dzięki temu nawiązał dobre relacje potrzebne do pozyskiwania i poruszania się po nowych danych.

Wywiad TACR

Agencja Technologii Republiki Czeskiej (TACR), pośrednicząca w przekazywaniu dotacji z Funduszy Norweskich dla poszczególnych projektów, skontaktowała się z nami wcześniej i zorganizowała wywiad z naszą językoznawcą Lenką Weingartovą w ramach forum Meltingpot na festiwalu Colours of Ostrava.

Zástupkyně z TA ČR na Setkání k iimplementaci norských fondů

Oprogramowanie do rozpoznawania mowy

Do opracowania modelu norweskiego i kolejnych języków używamy nowej generacji technologii do rozpoznawania mowy. Tak zwane kompleksowe rozpoznawanie bazuje na pojedynczej masywnej sieci neuronowej. Ta sztuczna inteligencja jest szkolona pod kątem pożądanego języka za pomocą algorytmów uczenia maszynowego, które wymagają przede wszystkim ogromnej ilości danych: nagrań audio i ich dosłownych transkrypcji. W przypadku dostarczenia danych o odpowiedniej jakości, ta wersja oprogramowania zwykle osiąga dokładność ponad 90% przy wyraźnych nagraniach i wymaga znacznie mniej ręcznych poprawek. Wadą tego rozwiązania może być konieczność uzyskania danych o wymaganej jakości lub stosunkowo ograniczona możliwość wpływania na wynik już gotowego modelu.

Gdzie można to wykorzystać?

Tak wysokiej jakości urządzenie do rozpoznawania mowy ma wiele różnych zastosowań, zwłaszcza gdy zostanie zaimplementowane do naszej aplikacji Beey. Automatyczna transkrypcja mowy na tekst może być następnie zedytowana, aby osiągnąć 100% dokładności. Transkrybowany tekst może być automatycznie lub ręcznie podzielony na mówców, uporządkowany według tematów, itp. Beey zachowuje też znaczniki czasu, łączące każde słowo ze ścieżką audio, co pozwala użytkownikowi na oglądanie i kontrolę odtwarzania w miejscu symbolu karety w transkrybowanym tekście. Jednak największa korzyść polega na tworzeniu napisów, które można wygenerować jednym kliknięciem. Dostępny jest także tryb Napisów, który ma w sobie opcje ich zaawansowanej korekty, profesjonalnej edycji i podglądu napisów, zarówno w pliku wideo i wizualizacji ścieżki audio.

Inne obszary zastosowania transkrypcji mowy na tekst obejmują:
  • Monitorowanie transmisji telewizyjnej, radiowej i internetowej,
  • Transkrypcję i dokumentację z posiedzeń parlamentarnych i urzędów administracyjnych,
  • Transkrypcję z posiedzeń rady, wykładów, konferencji, itp.,
  • Pełnotekstowe wyszukiwanie w archiwach audio,
  • Optymalizację treści pod SEO przy publikowaniu wideo lub podcastu z transkrypcją,
  • Tworzenie napisów do filmów na osób słabosłyszących,
  • Natychmiastowe dodawanie napisów do filmów w języku obcym za pomocą funkcji automatycznego tłumaczenia Beey Translate.
Alternative Text

Prezentacja projektu NORDTRANS

Jesteśmy dumni, że nasz projekt został wybrany spośród dwudziestu innych w kategorii Prac Badawczych i został przedstawiony jako przykład dobrej praktyki w wykorzystaniu dotacji z Funduszy Norweskich. Dodatkowo, jest nam bardzo miło, że ambasador Królestwa Norweskiego, wraz z pozostałymi reprezentantami Ambasady Norweskiej w Pradze, byli obecni na spotkaniu i mogli przekonać się o jakości transkrypcji w języku norweskim podczas demonstracji aplikacji Beey na żywo.


WYPRÓBUJ BEEY ZA DARMO

Program KAPPA finansowany z Funduszy EOG

W ramach współpracy z Uniwersytetem Technicznym w Libercu, NEWTON Technologies uczestniczy w programie Wspierania Badań Stosowanych, Rozwoju Eksperymentalnego i Innowacji KAPPA, w którym pośredniczy Agencja Technologiczna Republiki Czeskiej. Nasz wspólny projekt uzyskał wsparcie jako jeden z 25 projektów na 163 zgłoszonych wniosków.


WIĘCEJ O PROGRAMIE KAPPA
Alternative Text