Hledáme titulkovače / titulkovačku v aplikaci Beey

17 června, 2021 in Aktuality



Hledáme titulkovače / titulkovačku v aplikaci Beey
[DISPLAY_ULTIMATE_SOCIAL_ICONS]

Hledáme novou kolegyni / nového kolegu do týmu Beey, který by měl na starosti titulkování s pomocí automatického přepisu řeči na text a do budoucna koordinaci titulkovacího týmu

O nás

Beey je webová aplikace na převod mluveného slova na text, kterou jsme vyvinuli. Neustále se snažíme naše služby zlepšovat a rozšiřovat, v současnosti jsme se zaměřili na titulkování. Nejdůležitější ovšem je, že je u nás prima kolektiv a šéf nedávno přiznal, že vede firmu jako skautský oddíl. Tedy si všichni tykáme, respektujeme a snažíme se být prospěšní dle svých možností. Je to fajn, ale zároveň to vyžaduje osobní odpovědnost. Více o Beey zde: www.beeey.io .

Náplň práce:

  • oprava automatického přepisu, formátování, časování, úpravy titulků v aplikaci Beey
  • práce s překlady
  • koordinace týmu spolupracovníků
  • testování nových funkcí
  • spolupráce s vývojáři
  • a možná i něco další, co teď ještě nevíme 😊

Potřebujeme:

  • pečlivost, systematičnost, samostatnost
  • výborná znalost češtiny a dobré oko na chyby
  • alespoň pasivní znalost dalších jazyků výhodou
  • komunikativnost – je potřeba se domluvit s uživateli, obchodníky i vývojáři
  • organizační schopnosti a dobré plánování
  • ochota učit se a zkoušet nové věci a postupy
  • hledat možná zlepšení, nebát se nápady navrhovat a pak i realizovat
  • fyzickou přítomnost na pracovišti většinu času (Praha – Pankrác)
  • pravidelnou pracovní dobu kvůli plánování (nicméně nastavení konkrétních časů je flexibilní)
  • zkušenost s titulkováním není důležitá, vše tě naučíme

 Nabízíme:

  • pestrý, progresivní, veselý kolektiv
  • práci se špičkovými řečovými technologiemi na světové úrovni
  • atmosféru rodinné firmy/startupu
  • ale přitom jistotu zázemí velké skupiny Newton
  • plný pracovní úvazek
  • možnost občasné práce z domova

V případě zájmu pošlete své CV na petr.herian@newtontech.cz.

Děkujeme za zájem a těšíme se na Vaši odpověď!